晉城原創音樂聯盟

      2017/01/18 新歌推薦:Listen(featuring Avril Lavigne) - ONE OK ROCK

      歐美音樂流行前線2021-02-02 08:42:11



      Listen(featuring Avril Lavigne) - ONE OK ROCK(音頻試聽處,享受更高音質請使用高保真耳機,并登錄QQ音樂等平臺,試聽對應高品質版本)【本歌極新,暫未發布MV】

      本歌百度網盤下載地址:http://pan.baidu.com/s/1pL4O6hl【字母需要區分大小寫,最后的字母為小寫的"L"】


      ? ? ????ONE OK ROCK是日本老牌搖滾樂隊,已經出道了十多年的他們,并不只想在本國廣為人知,所以他們在2015年簽約了美國華納兄弟總部,并在幾天前剛剛發布了最新專輯《Ambitions》(雄心壯志),希望進軍歐美市場。

      ????????我今天向你推薦的這首歌,是他們新專中聯手一位你更熟悉的歌手,共同獻上的驚艷之作。是的,她就是Avril Lavigne,或者說,你更熟悉的名字:艾薇兒。

      ????????艾薇兒的感情經歷一直很波折,幾番戀情或者婚姻最終都沒有能維持多久。而且她在上專專輯,也就是同名專輯《Avril Lavigne》發布的那段時間還患上了一種叫“萊姆癥”的疾病。這種病確診很難,所以當時也讓她的生活很糟糕。那張專輯已經距離我們三年多了,她在2016年的圣誕節說,將在今年回歸樂壇,所以我們一同屏息期待吧,先一睹為快她客串ONE OK ROCK的這首新歌。

      ????????這首歌比較正能量,很適合艾薇兒演唱,雖然艾薇兒的黃金時代已經距離我們將近十年了,但是希望她也能義無反顧的聽從本心,繼續走下去。

      ????????這首歌的結構非常的奇特,兩段主歌之后,最后銜接一次時間超長的副歌直到結束。不過這段副歌嚴格來說其實是兩段合一,中間插入了一小段只是伴奏變簡樸的小橋段,但是界限也很模糊。不過我們也不必拘泥于歌曲的結構,好聽就行了,簡單來說就是這首歌是那種大開大合,從開始慢慢積蓄力量,最后超級大爆發。

      ????????歌曲一開場,ONE OK ROCK的主唱,就用他非常溫暖的聲音先聲奪人。搖滾歌手并不一定非要配合曲風, 比如像信那種嘶吼型唱法,而搖滾曲風配合細膩男聲也是別有風味。這兩句帶點電子感的開場背景音效也電力十足,而很快接下來重擊奔踏而來的搖滾鼓點以及吉他陣陣,表明了它的搖滾風范。這伴奏間隙的聽感非常棒,充分展現了樂隊的雄厚實力,純音樂也能讓你隨之搖擺。接著ONE OK ROCK的主唱和艾薇兒各自演繹了一遍主歌,按理來說一般的歌曲到了這里,就應該來一遍副歌了,結果這首歌又來了一遍之前的伴奏間隙。好在這段純音樂真的是非常動感,給你一種就算沒唱詞也能震撼你的聽覺享受。然后他倆又來了一次主歌對唱,與第一次不同的是,艾薇兒那段中間有一句是兩個人一起唱的,小小的改變會給你大大的不同快感。隨著點明歌名ONE OK ROCK的兩句"listen",副歌終于來襲,兩人的一唱一和,配合著激昂的重擊鼓點,簡直好聽到爆裂。尤其是兩個人一起高唱的兩句,將熱烈的氣氛揚起到了最高點。緊接著,更加爆炸的享受在等著你,除了他們一遍遍高唱的"listen",還有之后ONE OK ROCK的人聲和聲,每一種元素都會讓你瘋狂。忽然,歌曲的鼓點消失了,只留下一些微小細膩的電子音效在縹緲,還有吉他和弦的溫柔撥弄,背景還有現實中似乎是小孩子嬉鬧的聲音。在這里,沒有搖滾節奏的艾薇兒的聲音,竟然是如此溫潤動人,這四個"listen"應該能唱到你的心田。而在這里,ONE OK ROCK加入了幾句日語唱詞,起到了非常獨特的作用,給人一種新鮮感。那么到了最后,就讓我們跟歌曲想表達的意思那樣,仔細聆聽吧。仔細聆聽這跨越國家、跨越大洲的完美合作吧,畢竟日本人把英語說成這種水平已經是非常難得了。而結尾仍然使用了橋段那里的背景小孩子嬉鬧的聲音,不知道是不是為了MV在埋下伏筆,可能會講述一個成長的故事吧。

      ????????總而言之,雖然進軍新市場是很難的事情,很多亞洲歌手也只能憑借一兩首超級大HIT來在歐美市場曇花一現,比如鳥叔的"江南style"。但我們還是要支持一下每位勇于嘗試的人,因為人總要有ambitions,敢想敢闖的雄心壯志!


      中英歌詞:自譯,如有不同意見歡迎提出交流。日語部分的歌詞照搬QQ音樂的翻譯。


      Listen 聽從(本心)- ONE OK ROCK (ワンオクロック)/Avril Lavigne


      ONE OK ROCK:

      You always call me full of regret

      你總是滿懷愧疚地呼喚我

      You want me to save you again

      你想讓我再次拯救你

      All these years the days go by

      時光流逝,這么多年來

      I've seen you fall a million times

      我目睹你沉淪了千萬次

      Everybody makes mistakes

      每個人都會犯錯


      Avril Lavigne:

      It feels so hard to watch you hurt

      看著你痛苦我也不好受

      From the pain a lesson learned

      吃一塹長一智

      This is how you find your way

      這就是你找尋自我的方式吧


      ONE OK ROCK:

      It feels so lost I've been there too

      這迷失的境地我也曾遭遇過

      Sky so dark no way through

      天空如此昏暗,無路可逃

      Stories only scars can tell

      只有傷疤能夠講述故事


      Avril Lavigne:

      I've got so much love for you my friend

      我的朋友,我一直對你滿懷愛意

      Ride or die until the end

      同生共死,直到最后

      But only you can save yourself

      但是只有你能拯救自己

      You just have to

      你只要


      ONE OK ROCK:

      Listen listen

      聽從 聽從

      Avril Lavigne:

      I hope that you know

      我希望你明白

      ONE OK ROCK:

      Listen listen

      聽從 聽從

      Avril Lavigne:

      I won't let you go

      我不會放手

      I wish you I could save you from the pain you've been through

      我多么希望我可以把你從正經歷著的苦痛中拯救出來

      And all I can tell you is the best thing to do

      而我能告訴你的,你現在最應該做的就是

      ONE OK ROCK:

      You've gotta

      你必須

      Both:

      listen listen

      聽從 聽從

      Listen listen

      聽從 聽從

      Listen listen

      聽從 聽從

      Avril Lavigne:

      To your heart

      你的心


      Listen listen

      聽從 聽從

      Listen listen

      聽從 聽從


      ONE OK ROCK:

      Listen listen 一つだけ

      聽從 聽從 就聽我說一句

      Listen listen 信じよう

      聽從 聽從 你一定要相信

      降り止まない雨などない

      一定會雨過天晴

      And all I can tell you is the best thing to do

      而我能告訴你的,你現在最應該做的就是

      You gotta

      你必須


      Both:

      Listen listen

      聽從 聽從

      Listen listen

      聽從 聽從

      Listen listen

      聽從 聽從

      ONE OK ROCK:

      To your heart

      你的心

      Avril Lavigne:

      To your heart

      你的心

      ONE OK ROCK:

      Listen listen

      聽從 聽從

      To your heart

      你的心


      【本歌為第184首新歌推薦,于2017/01/18 17:53編輯完。By:歐美音樂流行前線】

      亚洲成在人线视频天堂 - 视频 - 在线观看 - 影视资讯 - 青山网